Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС

Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ при МС), чрез провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и ал. 4 от ЗОП, съгласно Рамково споразумение № СПОР-1/14.01.2025 г. на Централния орган за покупки (ЦОП), Техническата спецификация на ЦОП и Техническите предложения на изпълнителите по рамковото споразумение на ЦОП. Коефициенти на тежест по групи езици: І-ва група - Английски, Френски, Немски - 20% ІІ-ра група - Италиански, Испански, Португалски - 12% ІІІ-та група - Други езици - Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Руски, Арабски, Китайски, Японски - 68% Забележка: В трета група - "Други езици" влизат всички останали езици, които са изброени в групата, вкл. и които не са упоменати и за които би могла да възникне необходимост от осигуряване на превод. ДАБ при МС има необходимост от осигуряване на преводи от групата „Други езици“ – украински, руски, арабски, както и от по-редки (специфични) езици – кюрдски, пущу, урду, фарси и др. Обхватът и спецификата на преводаческите услуги, от които ДАБ при МС има потребност е специфичен, като възможни теми могат да бъдат доказателствени документи (документи за самоличност, дипломи, свидетелства, удостоверения, семейни книжки, извадки от регистри, статии и пр.) и всякакви въпроси, свързани с правна материя (съдебни документи; призовки и др.); здравеопазване (медицински документи и др.) и други.